Leo de una novela de Marshall:
«En cuanto nos reunimos unos cuantos, no nos atrevemos a ser como somos en realidad, porque tememos ser distintos a como creemos que son nuestros semejantes, y nuestros semejantes temen ser distintos a como creen que somos nosotros. Y, en consecuencia, todos pretenden ser menos piadosos, menos virtuosos y menos honrados de lo que realmente son. […] Es lo que yo llamo la nueva hipocresía […]. Antes, la gente pretendía hacerse pasar por mejor de lo que era, pero ahora todos pretenden parecer peores. Antes, un hombre decía que iba a misa los domingos aunque no fuese, pero ahora dice que va a jugar al golf y le fastidiaría mucho que sus amigos descubriesen que en realidad va a la iglesia. En otras palabras: la hipocresía, que antes era lo que un escritor francés llamaba el tributo que el vicio paga a la virtud, ahora es el tributo que la virtud paga al vicio»
B. Marshall, El mundo, la carne y el Padre Smith, Círculo de Lectores, Barcelona 1962, pp. 111-112.
Antoni Bosch Carrera. Notario de Barcelona y profesor universitario.